TRADUTTRICE GIURATA ISCRITTA AGLI ALBI PROFESSIONALI

Nel caso in qui abbiate bisogno di questo tipo di servizi, Studio Vereș rimane a vostra disposizione con la possibilità di emettere vari tipi di atti giuridici tradotti in romeno. Eccone alcuni esempi: - delega per l’ottenimento di documenti civili (certificato di nascita / matrimonio / morte, attestato di residenza); - delega per ottenere il casellario giudiziale generale e penale; - delega per la prova di domicilio o dichiarazione di ospitare terzi (per rinnovo carta d'identità in Romania); - delega per l’ottenimento di documenti legali dal tribunale e / o dalla corte d'appello (sentenze di tribunale civili o penali, ecc.); - delega per il rilascio di diplomi di studio, di maturità e certificati professionali; - delega per la registrazione matrimonio / nascita; - delega per apertura di un conto; - delega per incassare la pensione; - delega per sovra-legalizzazione dei documenti con le Apostille; atto di affido (per accompagnare i minori nei viaggi dalla Romania verso l'Italia).

La vostra traduzione della documentazione tecnico-scientifica viene effettuata da un traduttore madrelingua italiano che conosce il linguaggio nel settore. Altresì esperto in comunicazione informatizzata, ha competenze in elettronica per la tecnologia di Automazione. Se avete bisogno di ricevere una perizia giurata che includa una traduzione di testi dall'inglese all'italiano (e anche viceversa) siete al posto giusto! Ci avvaliamo di un Dott. Magistrale in Ingegneria Elettronica, impiegato nel settore elettronico e con esperienza nel tradurre e redigere in autonomia i manuali tecnici in italiano e in inglese! Pertanto, vi garantiamo la traduzione dei vostri testi in un linguaggio specialistico adeguato e aggiornato, oltre l'ovvia garanzia della padronanza certificata della lingua inglese. Contattateci per ricevere ulteriori informazioni ed avere un preventivo personalizzato!