INTERPRETE ITALIANO - RUSSO CHARKOV KHARKOV LINA

Mi chiamo Lina e sono interprete, guida, traduttrice a Charkiv.Laurea magistrale in pedagogia con lode presso Università Pedagogica di Charkiv (2010) - insegnante d'inglese e letteratura mondialeESPERIENZA LAVORATIVA dal 2008 come interprete industriale e interprete - guida free lance.Settori: Business/affari, trattative, montaggio dei macchinari (linee di produzione d’alimentari, forni industriali, estrusori, linee di stampa, satelliti industriali, impianto idraulico e riparto caldaie, plotter, confezionatrici, ecc), collaudi, medicina (inseminazione artificiale, diagnostica, neurochirurgia, surroga)giurisprudenzaincontri privati (anche incontri nelle agenzie matrimoniali)workshop dei tecnici - estetisti e parrucchieri italiani (presentazioni dei prodotti di bellezza)adozionecompravendita degli immobiliricerca contatti e prodottiaccompagnamento dei cittadini italiani in Ucraina. Ho sempre detto che per fare bene il mio lavoro mi devo innamorare un pò di ogni mio cliente. Intendo che solo sentendo i bisogni (e forse anche i piccoli capricci) dei tuoi clienti puoi veramente offrire il servizio di alto livello perché interprete non è solo una macchina di traduzione ma a volte l’unica figura di riferimento in tutto il paese nuovo per il cliente. Per questo ogni mio cliente è importante per me e durante la traduzione sono presente con il mio cliente non solo con il cervello ma anche con il cuore accettandolo e cercando di fare il meglio per raggiungere un obiettivo comune.