QABIRIA STUDIO SLNE

Traduzione: traduciamo i tuoi testi tecnici, di marketing, il tuo sito e la tua app in inglese e altre 15 lingue. Consegniamo progetti chiavi in mano, tu fissi un obiettivo e noi ci occupiamo di tutta la gestione del processo di traduzione. Scrittura Business: dimentica l'ansia da foglio bianco, scriviamo per te i contenuti che ti servono per fare crescere il tuo business. Abbiamo gli strumenti giusti per ogni esigenza, copywriting, stesura di blog, testi per pagine web. Il nostro modo di lavorare è detto Sistema Q, un concentrato di affidabilità, precisione ed efficacia. Straight to the point: il tuo messaggio va dritto al punto.

Traduciamo la tua documentazione tecnica industriale e i tuoi manuali d’uso nelle 16 lingue più importanti. Consegniamo progetti chiavi in mano, tu fissi un obiettivo e noi ci occupiamo di tutta la gestione del processo di traduzione. Un errore di traduzione in un manuale di procedura può mettere a repentaglio l’incolumità delle persone. Abbiamo pièu di 15 anni di esperienza nel settore: affidati a chi ne ha viste di tutti i colori (e formati). Il nostro modo di lavorare è detto Sistema Q, un concentrato di affidabilità, precisione ed efficacia. Straight to the point: il tuo messaggio va dritto al punto.

Nel marketing vince chi ha la storia migliore. Qualcuno deve scriverla. Siamo venditori dietro a una tastiera. Se devi vendere con le parole, falle scrivere a noi. Dimentica l'ansia da foglio bianco, scriviamo per te i contenuti che ti servono per fare crescere il tuo business. Consegniamo progetti chiavi in mano, tu fissi un obiettivo e noi ci occupiamo di tutta la gestione del processo di stesura. Il nostro modo di lavorare è detto Sistema Q, un concentrato di affidabilità, precisione ed efficacia. Straight to the point: il tuo messaggio va dritto al punto.

Manuali d’uso e manutenzione, libretti d’istruzione e guide utente, tutorial, schede tecniche, cataloghi, bollettini, schede di sicurezza: ti aiutiamo a scrivere o a migliorare tutti i documenti tecnici della tua azienda. Passiamo le nostre giornate tra plichi di materiale tecnico da ormai 15 anni. Fidati di chi ne ha viste di tutti i colori (e formati). Consegniamo progetti chiavi in mano, tu fissi un obiettivo e noi ci occupiamo di tutta la gestione del processo di traduzione. Il nostro modo di lavorare è detto Sistema Q, un concentrato di affidabilità, precisione ed efficacia. Straight to the point: il tuo messaggio va dritto al punto.

Consulenza e Formazione su tutti gli aspetti della traduzione aziendale. Ti insegniamo come gestire alla perfezione i progetti di traduzione di testi tecnici, di marketing, pagine web (in inglese e altre 15 lingue), e di scrittura dei contenuti che ti servono per fare crescere il tuo business. Il nostro modo di lavorare è detto Sistema Q, un concentrato di affidabilità, precisione ed efficacia. Straight to the point: il tuo messaggio va dritto al punto.

Sai come posizionare il tuo sito multilingue? Sai come comparire nelle prime pagine di Google? Configuriamo il tuo sito e troviamo la strategia giusta affinché il tuo brand raggiunga il suo pubblico internazionale. Consegniamo progetti chiavi in mano, tu fissi un obiettivo e noi ci occupiamo di tutta la gestione del processo di ottimizzazione. Oppure offriamo consulenza e formazione per insegnare al tuo team come farlo. Il nostro modo di lavorare è detto Sistema Q, un concentrato di affidabilità, precisione ed efficacia. Straight to the point: il tuo messaggio va dritto al punto.

Traduciamo blog post, tweet, stories di Instagram, post di Facebook e qualsiasi altro contenuto destinato ai tuoi social media. Sui social è più importante che mai parlare la lingua degli utenti. Riceverai richieste dai quattro angoli del mondo, per non parlare della varietà linguistica di chi ti leggerà.. L’esperto del tuo business sei tu. Gli esperti dei contenuti in ambito internazionale siamo noi. Consegniamo progetti chiavi in mano, tu fissi un obiettivo e noi ci occupiamo di tutta la gestione del processo di traduzione. Il nostro modo di lavorare è detto Sistema Q, un concentrato di affidabilità, precisione ed efficacia. Straight to the point: il tuo messaggio va dritto al punto. 

Quanti contenuti devi tradurre per vendere online sui mercati esteri? Riflettici un attimo: i nomi e le descrizioni dei prodotti che vendi i dati tecnici dei prodotti i testi contenuti nei banner e nelle immagini pubblicitarie i testi di promozioni, offerte, campagne speciali… …e magari cose con cui non vorresti avere a che fare, come i metadati o i codici di configurazione dei vari siti di ecommerce. Penetrare a fondo i marketplace online di tutto il mondo è tanto complesso quanto potenzialmente vantaggioso. Ti aiutiamo a colpire nel segno con i contenuti migliori. Il nostro modo di lavorare è detto Sistema Q, un concentrato di affidabilità, precisione ed efficacia. Straight to the point: il tuo messaggio va dritto al punto. 

Sul web nessuno legge. Scandagliamo. Andiamo tutti di corsa. Il tuo pubblico vuole anche capire chi sei e cosa fai ma per spiegarglielo hai un paio di secondi. Lo vedi bene su Google Analytics, nella sezione “Time on page”. Se vuoi, glielo puoi raccontare “con le tue parole”, come ti esortava la maestra a scuola. L’altra opzione è farlo scrivere a noi. Spiegaci dove vuoi portare i tuoi visitatori e noi comporremo i testi che li accompagneranno lì. Consegniamo progetti chiavi in mano, tu fissi un obiettivo e noi ci occupiamo di tutta la gestione del processo di traduzione. Il nostro modo di lavorare è detto Sistema Q, un concentrato di affidabilità, precisione ed efficacia. Straight to the point: il tuo messaggio va dritto al punto. 

UX Writing significa scrivere i testi dell'interfaccia del tuo software, la tua app, il tuo sito web. Comprende le voci del menù, istruzioni, call to action... Lo UX Writing è una parte imprescindibile dello UX Design. Non lasciare i tuoi utenti persi nel mare digitale senza indizi su come procedere. Contattaci e scriviamo per te i testi giusti per la tua interfaccia di sistema. Consegniamo progetti chiavi in mano, tu fissi un obiettivo e noi ci occupiamo di tutta la gestione del processo di traduzione. Il nostro modo di lavorare è detto Sistema Q, un concentrato di affidabilità, precisione ed efficacia. Straight to the point: il tuo messaggio va dritto al punto.