Risultati per

Traduzione di testi scientifici - Italia

TRADUCTA ITALY SOCIETÀ DI TRADUZIONI

Italia

TRADUCTA Italy, è la società di traduzioni del gruppo Optilingua, azienda leader in Europa con più di 80 uffici di traduzioni. Offriamo servizi di traduzioni quali: tecniche, professionali e commerciali, giurate, certificate, ufficiali e asseverazioni di traduzioni, giuridiche e legali, traduzioni di siti internet e per il settore marketing online, finanziarie e mediche. Oltre questi, i nostri servizi linguistici, quali: revisione, rilettura, correzione di documenti e traduzioni, redazione ed impaginazione , trascrizione da file audio e video, doppiaggio - voce fuori campo, sottotitolaggio. Dal 1977 Optilingua offre qualità certificata secondo gli standard europei, professionalità e prezzi contenuti. Per qualsiasi altra informazione ci può contattare via email, telefono, o mediante formulario del nostro sito web. Riceviamo i clienti nella nostra sede a Milano, e uffici a Roma e Torino.
BARBARA ZANOTTI

Italia

Barbara Zanotti è una traduttrice madrelingua italiana. Grazie a una formazione altamente specialistica, perfezionata presso il Consolato Britannico di Torino e il prestigioso Trinity College di Londra, offre in qualità di freelance consulenze di altissimo livello per traduzioni tecniche commerciali e scientifiche in inglese, tedesco, francese e spagnolo.
SIMONETTA INCERPI

Italia

La traduzione è un processo delicato. Basta poco per generare un fraintendimento: per questo è importante affidarsi a dei professionisti.
MERIDIANA TRANSLATIONS

Italia

Meridiana Translations fornisce servizi di traduzione e interpretazione di conferenza in Italia ed Europa. Meridiana Translations nasce da un'idea di Giuliano Zoffoli, traduttore, interprete ed esperto linguistico. Le nostre lingue di lavoro sono l'inglese, lo spagnolo, il francese e l'italiano. Siamo esperti di traduzione testi tecnico-scientifici, localizzazione (cioè traduzione) di siti web e pagine online, localizzazione videogiochi e contenuti multimediali, interpretazione di conferenza (simultanea, consecutive e chuchotage), interpretazione di trattativa, speakeraggio. Rilasciamo inoltre traduzioni asseverate presso il Tribunale di Venezia. Specializzazioni: manualistica, testi tecnico-scientifici, testi giuridici, localizzazione contenuti multimediali e pagine web, traduzione documenti anagrafici, psicologia e apprendimento, ambiente ed energia, politiche del lavoro, affari UE, menù, enogastronomia, testi letterari ed editoriali. Offriamo soluzioni personalizzate a prezzi concorrenziali mettendo sempre al primo posto la qualità dei nostri servizi.
WANDA ZJAWIN- TRANSLATOR, INTERPRETER AND LANGUAGE CONSULTANT EN/IT/PL

Italia

Translation Services EN/IT/PL - in English, Italian, Polish based in Italy TRANSLATOR, INTERPRETER and language consultant EN/IT/PL mother tongue- Polish Simultaneous interpreting for conferences, meetings, events, workshops ------------- Dott.ssa Wanda Zjawin TRADUTTRICE, INTERPRETE madrelingua polacca Interprete di conferenza, traduzioni giurate -asseverazione, legalizzazione (Apostille), Traduzioni di testi tecnici, scientifici, commerciali. Pagina facebook Studio Traduzioni dott.ssa Wanda Salomea Zjawin Interpretariato Servizi di interpretariato professionale - consecutiva, trattativa, chuchotage, simultanea per conferenze, incontri d'affari e riunioni... Traduzioni Traduzioni giurate- asseverazione, legalizzazione documenti Traduzione tecnica- manualistica Traduzione commerciale, finanziaria, economica Traduzioni Pubblicitarie e Marketing Trascrizione multimediale Altro Consulenza linguistica Organizzazione di fiere, conferenze e corsi in Polonia Ricerche di mercato

Una pagina per la tua azienda

Vedi questo testo? Lo vedono anche i tuoi potenziali clienti Unisciti a noi per rendere la tua azienda visibile su europages.

Aggiungere la mia impresa

SILVIA CIPRIANI

Italia

Silvia Cipriani - Traduttrice freelanceesperienza di traduzione siti web e sottotitoli, testi scientifici, medici, turistici, legali e pubblicitari per clienti Italiani e stranieriCollaborazioni e traduzioni per organizzazioni umanitarieInteressata a possibili rapporti di collaborazione con aziende e privati.Servizi di: TraduzioneRevisioneCorrezione bozzeTrascrizioneSottotitoliCombinazioni linguistiche: IngleseItalianoItalianoIngleseSpagnoloItalianoItalianoSpagnoloFranceseItalianohttp: //www.latraduttricefreelance.it
ANDREEA OLTEANU

Italia

Traduzioni di testi legali, commerciali, medicali, scientifici e tecnici Traduzioni asseverate e legalizzate con Apostille de la Haye Interpretazione e trattativa commerciale Assistenza amministrativa e commerciale per la vostra azienda: contabilità, affari legali, certificazione Supporto commerciale internazionale Traduzione ed interpretariato da ed in ITALIANO e ARABO ALBANESE FRANCESE INGLESE POLACCO RUSSO ROMENO TEDESCO SPAGNOLO
PAOLA ORENI

Italia

Eseguiamo traduzioni da inglese e francese verso l'italiano. Traduzioni tecniche, commerciali, argomenti sociali, testi medico-scientifici, riviste di moda. Eseguiamo inoltre trascrizioni da fileaudio di qualsiasi argomento, ma soprattutto di congressi medico-scientifici, conferenze, assemblee, lezioni scolastiche, prima stesura libri, film, documentari e quant'altro venga registrato.
STUDIO FORENIX - AGENZIA DI TRADUZIONI, LEGALIZZAZIONI, INTERPRETARIATO, CORSI DI LINGUE

Italia

STUDIO FORENIX (si trova fronte il TRIBUNALE di PADOVA e a 100 metri dalla FIERA di PADOVA) offre i seguenti servizi: traduzioni giurate e/o asseverate, traduzioni siti internet, traduzioni commerciali, traduzioni tecniche, traduzioni mediche, traduzioni commerciali; interpretariato di conferenza, di trattativa, Simultaneo, Consecutivo, per Fiere; Corsi collettivi, aziendali e individuali di lingue straniere: Russo, Inglese, Cinese, Francese, Arabo, Cinese, Tedesco. STUDIO FORENIX rappresenta la soluzione per ogni difficoltà linguistica. Il nostro team è formato da oltre 860 traduttori-interpreti iscritti all’Albo dei Traduttori ed Interpreti presso il Tribunale di Padova e Camere di Commercio e docenti madrelingua specializzati in insegnamento delle lingue straniere.

Tutti i prodotti "traduzione di testi scientifici"

Traduzioni Scientifiche

Traduzioni legalizzate

Traduzioni tecniche

traduzioni arabo - italiano

Traduzioni Legali e Giuridiche

Visualizzare tutti i prodotti
STUDIO MORETTO GROUP SRL

Italia

Studio Moretto Group è una società internazionale di traduzioni professionali e servizi di interpretariato in oltre 80 lingue. Il nostro staff è composto da esperti di comunicazione di comprovata esperienza e da un pool di traduttori tecnici madrelingua che operano direttamente all'interno della nostra struttura per garantire un servizio diretto, efficiente e trasparente, ovviando ai costi aggiuntivi dovuti dall'intermediazione di agenzie. Non solo traduzioni tecniche di manuali e cataloghi, ma anche testi medico-scientifici, economico-giuridici, turistici, pubblicitari e narrativi.Se necessario, i nostri servizi di traduzioni tecniche sono completi di impaginazione nei software desiderati dal cliente.Le traduzioni della documentazione di carattere legale sono complete di servizio di asseverazione e legalizzazione presso tribunale.

EXECUTIVE TRADUZIONI ROMA

Italia

Vicina alle aziende e ai professionisti da oltre 20 anni, Executive Service Traduzioni offre supporto, assistenza e servizi di traduzione a 360°, mettendo a disposizione dei propri clienti una vasta rete di traduttori e interpreti madrelingua. Professionisti dotati di elevate competenze linguistiche e di uno specifico background culturale e settoriale, quindi in grado di affrontare e tradurre con velocità, disinvoltura e precisione testi o discorsi di ogni particolare ambito e settore, siano essi un documento legale, una presentazione aziendale, una pubblicazione scientifica, un manuale tecnico, un messaggio pubblicitario o un piano di marketing strategico. TRADUCIAMO I TUOI OBIETTIVI IN RISULTATI SCOPRI TUTTI I NOSTRI SERVIZI DI TRADUZIONE ED INTERPRETARIATO: Visti Consolari Traduzioni Giurate Traduzioni Legalizzate Traduzioni Certificate Traduzione Documenti TraduzioneCertificati Traduzione Contratti Traduzioni Scientifiche Traduzioni Tecniche Traduzioni Mediche Localizzazione siti internet LE NOSTRE SEDI: Ci trovi a Roma e Milano, ma operiamo in tutta Italia
TRANSLATION AGENCY S.A.S.

Italia

Translation Agency s.a.s. opera nel settore delle traduzioni dal 1985. Disponiamo di un'equipe di oltre 200 traduttori e interpreti madrelingua specializzati nei più diversi settori, dalla documentazione commerciale alla documentazione tecnica in più volumi; offriamo traduzioni di manuali, norme, testi brevettuali, testi a carattere legale, finanziario, medico-scientifico, pubblicitario, multimedia, ecc. Traduciamo dall'italiano all’inglese , francese, tedesco, spagnolo, portoghese, olandese, danese, svedese, finlandese, norvegese, russo, ceco, slovacco, ungherese, polacco, rumeno, bulgaro, albanese, serbo, croato, sloveno, greco, turco, cinese, giapponese, arabo e naturalmente da tutte queste lingue verso l'italiano. Offriamo anche servizi di interpretariato in simultanea, consecutiva, interpretariato di trattativa per viaggi ed incontri di lavoro, standiste per fiere e mostre settoriali in Italia e all’estero.

TRADUZIONI EXPRESS DI LORENZO BAGGIANI

Italia

Traduzioni Giurate - Certificati & Sentenze: Traduzione di testi processuali per dispute e procedimenti legali tra soggetti di diversa nazionalità e/o lingua, documenti anagrafici come certificati di cittadinanza, di stato civile, di nascita, di matrimonio, di casellario giudiziario, attestati, diplomi, pagelle scolastiche, contratti, sentenze, procure, deleghe, atti notarili ecc.Traduzioni Non Giurate - Documenti & Atti: Traduzione di documenti relativi a settori e ad argomenti spesso molto delicati, i quali necessitano pertanto di molta accuratezza e precisione e che presuppongono, oltre che una specifica conoscenza della lingua in esame, anche una buona padronanza del linguaggio tecnico del settore.Interpretariato - Conferenze e Gruppi: Traduzione delle relazioni o discussioni in occasione di conferenze e congressi; l’ accompagnamento di gruppi di clienti di lingua straniera per contatti commerciali, industriali o scientifici e traduzione immediata di colloqui, dibattiti , ecc.
OLTRELINGUA LANGUAGE SERVICES

Italia

Oltrelingua è l'unica agenzia di traduzione e interpretariato a Palermo in grado di fornire servizi linguistici professionali ad aziende e privati. Traduzioni da e verso tutte le lingue e per ogni settore. Tra i nostri servizi rientrano anche le traduzioni giurate (con asseverazione e legalizzazione presso il Tribunale), l'interpretariato, la revisione e correzione di testi, la gestione terminologica con creazione di glossari e memorie di traduzione personalizzati per il cliente che assicurano un risparmio di tempo e denaro per progetti di traduzione frequenti.Ci occupiamo di traduzioni tecniche, scientifiche, giuridiche, commerciali, mediche, di marketing.
TRADUZIONE.IT

Italia

Agenzia di traduzione ed interpretariato che offre ai propri clienti un servizio professionale e accurato grazie ai traduttori ed interpreti madrelingua con cui lavora. Traduciamo in oltre 105 lingue e grazie alla nostra esperienza garantiamo una copertura totale. Siamo in grado di fornire non solo traduzioni di testi generici ma anche traduzioni tecniche, informatiche, giuridiche, scientifiche, farmaceutiche, mediche, editoriali, economiche, finanziarie, pubblicitarie e di marketing. Alcune lingue offerte: Inglese, cinese, russo, giapponese, sloveno, olandese, greco, slovacco, turco, spagnolo, tedesco, francese, serbo, portoghese, arabo, danese, irlandese, norvegese, polacco, ungherese. Ogni traduzione potrà essere asseverata e legalizzata dai nostri traduttori.
IL MONDO DELLE TRADUZIONI

Italia

Il Mondo Delle Traduzioni è uno studio che si occupa di traduzioni, revisioni di testi e bozze. Inoltre offre anche altri servizi come: creazione di presentazioni, rilegatura testi, creazione brochure ecc.Sono una giovane traduttrice freelance e ho già esperienza nel settore ma voglio allargare i miei orizzonti grazie a nuovi studi e specializzazioni.Lavoro in molti settori: giuridico, economico, tecnico-scientifico, della moda e della cosmesi, salute e benessere, manualistica di ogni genere, turismo, marketing, pubblicità, ecc.Sono sempre attenta alle esigenze dei miei clienti nel rispetto della loro privacy.Garantisco massima serietà e disponibilità.Il mio studio si trova in Toscana ma grazie a internet sono presente in tutto il mondo.I prezzi delle mie traduzioni sono interessanti, si va dai 0.04 agli 0.085 cent/parola per le traduzione, mentre dai 0, 03 agli 0, 010 cent/parola per le revisioni.Ovviamente, per grandi lavori, si può concordare il prezzo.Lavoro con avvocati, economisti ecc
EASY LANGUAGES & PARTNERS

Italia

Easy Languages & Partners è una società che opera nel settore della traduzione a 360 gradi. Collaboriamo con migliaia di traduttori professionisti che risiedono non solo in Italia, ma anche e soprattutto all'estero. L'ampio numero di traduttori a nostra disposizione ci mette in condizione di tradurre testi di ogni genere: economici, letterari, scientifici, turistici, giuridici, ecc. Traduciamo in tutte le combinazioni linguistiche esistenti anche se lavoriamo in particolare con le seguenti lingue: inglese, tedesco, spagnolo, francese, russo, giapponese, arabo e cinese. Lavoriamo sia per i privati che ci richiedono brevi traduzioni saltuarie sia per le grandi imprese che necessitano di un partner affidabile per i loro progetti di traduzione continuati nel tempo. La nostra struttura è basata sull'ottimizzazione delle risorse interne e sull'abbattimento dei costi. Questo ci permette di rimanere competitivi sul mercato a livello di prezzi e di fornire un servizio di estrema qualità
EXECUTIVE TRADUZIONI MILANO

Italia

Vicina alle aziende e ai professionisti da oltre 20 anni, Executive Service Traduzioni offre supporto, assistenza e servizi di traduzione a 360°, mettendo a disposizione dei propri clienti una vasta rete di traduttori e interpreti madrelingua. Professionisti dotati di elevate competenze linguistiche e di uno specifico background culturale e settoriale, quindi in grado di affrontare e tradurre con velocità, disinvoltura e precisione testi o discorsi di ogni particolare ambito e settore, siano essi un documento legale, una presentazione aziendale, una pubblicazione scientifica, un manuale tecnico, un messaggio pubblicitario o un piano di marketing strategico. TRADUCIAMO I TUOI OBIETTIVI IN RISULTATI SCOPRI TUTTI I NOSTRI SERVIZI DI TRADUZIONE ED INTERPRETARIATO: Visti Consolari Traduzioni Giurate Traduzioni Legalizzate Traduzioni Certificate Traduzione Documenti TraduzioneCertificati Traduzione Contratti Traduzioni Scientifiche Traduzioni Tecniche Traduzioni Mediche Localizzazione siti internet LE NOSTRE SEDI: Ci trovi a Milano e Roma, ma operiamo in tutta Italia
ENGLISH EXPRESS

Italia

Ventennale esperienza nel settore delle traduzioni e dell'interpretariato di trattativa. Riservatezza, affidabilità e professionalità contraddistinguono da sempre la nostra agenzia specializzata in testi scientifici, legali e tecnici. Le nostre lingue di lavoro sono da sempre inglese, francese, tedesco, spagnolo e portoghese sempre effettuate da traduttori di comprovata esperienza nei vari settori tecnici di specializzazione. Controllo di qualità effettuato su ogni testo, anche brevissimo, perchè consideraiamo la qualità il nostro fiore all'occhiello pur rimanendo su prezzi contenuti.
ALPIS TRADUZIONE E INTERPRETAZIONE

Italia

Alpis Traduzione e Interpretazione offre traduzioni professionali e giurate, apostille, legalizzazioni, interpretariato, in Francese, Inglese, Spagnolo, Portoghese e in oltre 100 lingue e 200 combinazioni linguistiche. Ci avvaliamo di traduttori e interpreti costantemente valutati nell'ottica di garantire servizi di qualità e grandi volumi per la vostra azienda. Siamo a vostra disposizione: online 24 ore su 24, 7 giorni su 7 e in sede dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 18. Siamo presenti a Milano, Parigi e in tutte le regioni della Francia. Forniamo preventivi gratuiti in meno di un'ora. Prezzi equi, qualità, esecuzione in tempi rapidi e rispetto delle scadenze ci hanno permesso, anno dopo anno, di fidelizzare i nostri clienti. Le lingue in cui operiamo includono: Inglese, Spagnolo, Tedesco, Italiano, Olandese, Portoghese, Catalano, Russo, Cinese mandarino e cantonese, Taiwanese, Giapponese, Tailandese, Vietnamita, Coreano, Irlandese, Turco, Arabo, Georgiano, Armeno, Hindi, Ceco, Greco, Ucraino, Lettone, Lituano, Estone, Danese, Svedese, Finlandese, Norvegese, Indonesiano, Afrikaans…

Sito web

CONTEXT TRADUZIONI INTERPRETARIATO CONTEXT

Italia

Context Traduzioni Interpretariato, agenzia specializzata in traduzioni professionali, si trova per te a Milano e ti offre servizi impeccabili nel campo della traduzione e del copywriting. Traduciamo testi medici e testi tecnici, assicurativi e legali. Siamo specializzati inoltre nelle traduzioni pubblicitarie! Scegliete i nostri servizi di consulenza in traduzione e interpretariato! Ci occupiamo anche della revisione testi in lingua esistenti e del miglioramento degli stessi.
SARRET ELISABETH

Italia

L'azienda SARRET ELISABETH, è una Fornitore servizi, che opera nel settore Traduzioni tecniche. E' presente anche nei settori Traduzioni scientifiche, e Traduzioni scientifiche. Ha sede presso Costabissara, Italia.
Daniela Alunni Traduzioni

Italia

Traduttrice scientifica e tecnica inglese, spagnolo, francese, italiano. Ambiti di specializzazione Tecnico: manualistica elettronica, meccanica, industriale, informatica, IT, localizzazione siti web; Scientifico: strumentazione diagnostica e di laboratorio, biotecnologie, medicina, veterinaria, farmaceutica, cosmetica, pubblicazioni, schede tecniche, materiale informativo, farmacovigilanza, cosmetovigilanza, accreditamento; Giuridico: legislazione UE e internazionale, contratti, marchi, brevetti, atti amministrativi, consulenze, assseverazioni. Altri ambiti di traduzione Commerciale: ricerche di mercato, materiale pubblicitario, sistemi informativi Turistico: brochure hotel, pacchetti viaggio, promozione del territorio; Editoriale: editoria, materiale didattico, pubblicazioni, articoli. Revisione bozze Editing speciale su richiesta.
BRLJ&R - COMUNICAZIONE ESTERA

Italia

Gli strumenti a nostra disposizione per raggiungere il suo e nostro obbiettivo - Consulenza. Valutazione e collocazione del prodotto/servizio, analisi del mercato - Copywriting, Editing. - Redazione testi promozionali da madrelingua qualificati - Realizzazione dei materiali grafici - Servizi fotografici, video - Media, elettronici e tradizionali. Selezione dei canali per i messaggi promozionali - Corrispondenza e assistenza in madrelingua - Supporto madrelingua tedesca per gli incontri di lavoro e Audit aziendali con traduzioni simultanee. Perché Sceglierci Grazie alla nostra anima italo-tedesco abbiamo il vantaggio: conosciamo le regole e il linguaggio del mercato italiano, ma sappiamo anche come parlare al mercato tedesco e tradurre nel modo giusto i valori della sua azienda, la qualità dei suoi servizi e prodotti in un nuovo contesto. La Germania non è mai stata così vicina. Quello che possiamo fare per Lei Siamo qui per aiutarla in materia di: valutazione del prodotto/servizio, individuazione delle opportunità, adeguamento alle normative e abitudini del mercato di destinazione, comunicazione promozionale e corrispondenza commerciale. Elaboriamo delle soluzioni alle sue esigenze, con un approccio concreto, trasparente, passo per passo. Il punto d’arrivo è l’avviamento di rapporti stabili, proficui, basati sulla fiducia reciproca, tra lei e i suoi clienti/partner all’estero.

Tutti i prodotti "traduzione di testi scientifici"

Traduzioni

Company Profile

Visite ed Audit con madrelingua Tedesco

Comunicare e Promuovere l'Italianità in Germania

Segreteriat

Visualizzare tutti i prodotti
TRADUZIONI EASTWEST

Italia

L'azienda TRADUZIONI EASTWEST, è una Fornitore servizi, che opera nel settore Traduzioni commerciali. E' presente anche nei settori traduzione di siti web, e traduzione di testi tecnici. Ha sede presso Sanremo, Italia.
ITALTRUST SRL

Italia

L'azienda ITALTRUST SRL, è una Fornitore servizi, che opera nel settore Traduzione. E' presente anche nei settori servizio di asseverazione traduzioni giurate, traduzione di testi di meccanica, e traduzione di testi tecnici. Ha sede presso Roma, Italia.
TRANSLATIONS SERVICE

Italia

Translations Service - Servizio di Traduzioni
PEGASO TRADUZIONI SNC

Italia

Costituita nel 1996 a Reggio Emilia, Pegaso Traduzioni è una agenzia che opera nel settore delle traduzioni e dei servizi linguistici ad alto contenuto qualitativo destinati alle imprese. Tutti i nostri traduttori lavorano dalla propria sede (con notevole risparmio in spese di trasferta e costi fissi, ecc.). E’ per questo che siamo in grado di ridurre i nostri costi, trasferendo questo vantaggio ai nostri clienti a cui proponiamo servizi di traduzione particolarmente convenienti- I nostri settori di specializzazione : Traduzioni legali e giurate, Interpretariato simultaneo e di conferenza, Traduzioni multilingua, Traduzione di siti web, Traduzioni tecniche, Traduttori, Traduzioni tecniche, contrattualistica e testi finanziari. TRADUZIONI in tutte le lingue, svolte da personale altamente specializzato. INTERPRETARIATI ovunque, in Italia e all’estero. CORSI DI LINGUA AZIENDALI personalizzabili secondo esigenze. Asseverazioni e Traduzioni con validità legale.
ENGLISH TO ITALIAN TRANSLATIONS

Italia

L'azienda ENGLISH TO ITALIAN TRANSLATIONS, è una Fornitore servizi, che opera nel settore Traduzione. E' presente anche nei settori traduzioni italiano, traduzioni inglese, e traduzione di testi tecnici. Ha sede presso Roma, Italia.
TRADUZIONE LEGALI

Italia

Offriamo un servizio di traduzione specialistico nell’ambito giuridico-legale. L’attività di traduzione legale viene interamente gestita da un professionista del diritto, figura irrinunciabile nell’articolato iter che richiede un’autentica analisi di diritto comparato volta a stabilire la più corretta concordanza tra il testo nella lingua di partenza e quello nella lingua di arrivo; il tutto in ossequio al brocardo latino “absurda sunt semper vitanda”, secondo il quale, le assurdità relative all’interpretazione si devono evitare. Garantiamo alti standard qualitativi dei lavori che ci vengono assegnati, ogni tipo di documento o atto viene infatti sottoposto al lavoro congiunto di due giuristi che operano in primis sulla comprensione, sull’esatta interpretazione e sulla traduzione dello stesso ed in seguito sulla completa revisione del testo tradotto. Oltre ai servizi di traduzione e revisione di documenti giuridici e legali, offriamo un servizio supplementare di valutazione tecnico legale. Laddove consentito, l’avvocato abilitato potrà fornire considerazioni aggiuntive, delucidazioni e interpretazioni riguardanti il documento tradotto nonché effettuare, se richiesto, vere e proprie ricerche giuridiche relative ad aspetti salienti del documento in esame o ad altre normative che si rivelassero d’interesse per il cliente, al quale viene assicurata sempre la massima riservatezza.